Guide d'utilisation
dicto affiche ce que vous dites ou tapez en grand texte clair. Ce guide décrit le fonctionnement de l'app.
Sommaire
Premiers pas
Au premier lancement de dicto, une brève phase d'accueil permet de choisir une langue parlée par défaut et un jeu de couleurs. Les deux peuvent être modifiés à tout moment dans Réglages. Ces écrans de préférences sont suivis de trois écrans d'instructions de base sur les fonctions de l'app, qui peuvent être ignorés.
La première fois que le bouton micro est utilisé, iOS demande l'autorisation d'accéder à la reconnaissance vocale et au micro de votre appareil en présentant les écrans Autorisations d'accès. Ce sont deux services Apple, et dicto en a besoin pour afficher votre parole sous forme de texte. Touchez Autoriser ; pour autoriser l'accès plus tard, ouvrez l'app Réglages d'iOS, allez dans Réglages ▸ dicto, et activez Microphone et Reconnaissance vocale.
L'écran principal
L'écran principal affiche le message en cours ainsi que les commandes pour créer, effacer et revoir les messages. L'orientation portrait présente un texte légèrement plus grand (idéal pour les messages courts), et l'orientation paysage présente un texte plus long (idéal pour les messages un peu plus longs ou contextuels).
- Zone d'affichage du message : Affiche les instructions à l'écran et le message en cours, aussi grand que l'espace disponible le permet et mis à jour en temps réel pendant que vous parlez. Touchez deux fois la zone pour démarrer ou arrêter la dictée. Faites un appui long pour modifier le message en cours. Les longs messages défilent automatiquement ; passez au défilement manuel dans Réglages.
- Bouton micro : Démarre ou arrête un message parlé. Voir Parole & dictée. Maintenez-le pour commencer l'enregistrement dans Solo.
- Bouton clavier : Ouvre le clavier pour taper ou coller un message au lieu de parler. Voir Saisie.
- Bouton Effacer : Efface le message en cours. Le message effacé n'est pas enregistré dans Précédent. Un appui long sur le bouton Effacer ouvre une boîte de dialogue "Commencer une nouvelle session ?" qui réinitialise l'app.
- Précédent : Une bande de messages terminés en bas de l'écran. Un message non effacé est ajouté à la section Précédent lorsqu'un nouveau message commence. Touchez un message pour l'afficher à nouveau. Précédent est effacé à la fermeture de l'app, et inactif lorsque le Mode chuchotement est activé ou qu'une session Solo est en cours.
- Bouton Lire à voix haute : Lit le message en cours à voix haute, avec la voix sélectionnée dans Réglages. Voir Lire à voix haute.
- Bouton Réglages : Ouvre l'écran Réglages, où l'on définit des préférences telles que la langue, le jeu de couleurs, le rythme de parole et le Mode chuchotement. Voir Réglages.
Parole et dictée
Démarrez la dictée en touchant le bouton micro ou en touchant deux fois la zone d'affichage du message. Parlez normalement ; les mots apparaissent à mesure que vous les prononcez. Si la dictée fonctionne mal (les phrases ne se terminent pas correctement), le réglage Rythme de parole pour les personnes parlant plus ou moins vite, dans le menu Réglages, peut aider.
Par défaut, une pause d'environ une seconde termine une phrase, puis dicto ajoute un point ou un point d'interrogation et continue d'écouter. Une pause d'environ deux secondes termine le tour de parole en cours et affiche le texte définitif, en faisant défiler automatiquement les messages qui dépassent le bas de l'écran principal. Les messages peuvent aussi être faits défiler manuellement, et le défilement automatique peut être désactivé dans le menu Réglages. Ajustez le temps d'attente de dicto aux pauses avec Rythme de parole dans Réglages. Une session Solo s'arrête automatiquement après environ une minute et demie, afin que le micro ne reste pas ouvert dans une pièce bruyante. Les délais de phrase en Solo se règlent eux aussi avec le réglage Rythme de parole.
La dictée est assurée par la reconnaissance vocale d'Apple et n'est pas parfaite. Les accents, le bruit de fond, les noms peu courants, les phrases très courtes et les personnes qui parlent en même temps peuvent être mal compris. Parler clairement à un rythme naturel et choisir le réglage Rythme de parole correspondant à la personne qui parle donne les meilleurs résultats.
Pour effacer le texte à l'écran, touchez Effacer en bas de l'écran. Un appui long sur Effacer ouvre la boîte de dialogue Commencer une nouvelle session ?. Touchez Recommencer pour réinitialiser dicto et vider la section PRÉCÉDENT.
Solo
Solo utilise une technologie d'isolation vocale pour concentrer dicto sur une voix enregistrée - conçu pour afficher les mots de cette personne et ignorer les autres voix à proximité. Solo permet une utilisation en mains libres. La parole des autres voix n'est pas affichée et n'est jamais transcrite. Solo fonctionne au mieux lorsqu'une seule personne parle à la fois, dans une pièce calme à modérément bruyante ; lorsque dicto n'est pas sûr qu'une voix soit celle enregistrée, il n'affiche rien. Les phrases de moins de trois mots prononcées rapidement peuvent être trop courtes pour être identifiées (par ex. "Bonjour", "C'est super") et peuvent ne pas apparaître à l'écran.
Comment fonctionne Solo
Lorsque Solo est actif, dicto écoute la pièce et transforme chaque séquence de parole en un petit ensemble de nombres qui décrivent le son de la voix, pas les mots. Ces nombres sont comparés à ceux capturés lors de l'enregistrement. La parole qui correspond à la voix enregistrée est transcrite et affichée ; la parole qui ne correspond pas est écartée sans jamais être convertie en texte. La comparaison s'appuie sur de petits modèles d'apprentissage automatique fournis dans l'app et exécutés entièrement sur l'appareil ; aucun service cloud, compte ni connexion n'intervient. Aucune parole n'est jamais conservée ni enregistrée.
Enregistrer une voix
- Maintenez le bouton micro et parlez naturellement. Ce que vous dites pendant l'appui s'affiche comme un message normal.
- Un panneau indique la progression de l'enregistrement. La barre est rouge tant que la voix captée ne suffit pas à un tri de base.
- Au bout d'environ trois secondes de parole effective, la barre devient jaune et une tonalité retentit : l'enregistrement de base a réussi, et le bouton peut être relâché à tout moment.
- Continuer à maintenir le bouton améliore l'enregistrement, jusqu'à dix secondes de parole effective pour un enregistrement complet. La barre passe du jaune vers le vert à mesure que la voix est captée, et atteint le vert vers dix secondes. L'enregistrement complet est signalé par le Solo Glow, un effet de lueur en plein écran.
- Relâchez le bouton. Solo commence à écouter la voix enregistrée. La réussite de l'enregistrement est signalée par l'icône du micro qui devient l'icône Solo : une personne avec des barres de parole, entourée d'un cercle turquoise plein.
Si trop peu de voix a été captée au moment où le bouton est relâché, dicto écoute environ deux secondes de plus, puis annule l'enregistrement en cours s'il ne peut toujours pas aboutir.
Complément d'enregistrement et le Solo Glow
Un enregistrement de base suffit pour commencer, et dicto termine discrètement le travail de lui-même. Pendant une session, les moments de parole qui correspondent sans ambiguïté à la voix enregistrée sont ajoutés à l'enregistrement, ce qui améliore la précision au fil de la conversation. C'est ce qu'on appelle le complément d'enregistrement ; il n'utilise que la voix enregistrée, jamais d'autres paroles. Lorsque l'enregistrement atteint sa taille complète - que ce soit en maintenant le bouton jusqu'à la barre verte ou grâce au complément pendant la conversation - le Solo Glow apparaît : une brève lueur silencieuse en plein écran qui signifie que dicto a entièrement enregistré la voix. Rien à faire lorsqu'elle apparaît.
Pendant une session
La voix enregistrée s'affiche un message à la fois, selon les délais du Rythme de parole. Les autres voix ne produisent rien à l'écran. Précédent est masqué pendant une session Solo. Touchez le bouton micro pour mettre l'écoute en pause ou la reprendre ; la session se met aussi en pause d'elle-même après environ trente secondes de silence dans la pièce. Une session Solo en pause se reconnaît au trait turquoise plein qui devient un trait pointillé. Pour réactiver la session en cours, touchez le bouton Solo.
Terminer une session
Maintenez le bouton Effacer et confirmez avec Recommencer pour effacer le texte en cours et la voix enregistrée ; un bref message "Session effacée" confirme l'effacement. Une session prend aussi fin d'elle-même après environ trois minutes sans la voix enregistrée, ou lorsque l'app passe en arrière-plan. Maintenez le bouton micro pendant une session pour enregistrer une autre voix à la place de la voix enregistrée.
Le profil vocal
La correspondance vocale s'appuie sur de petits modèles d'apprentissage automatique fournis dans l'app et exécutés entièrement sur votre appareil. Aucun service cloud, aucun compte et aucune connexion n'interviennent ; les modèles comparent des voix, rien de plus. L'enregistrement lui-même est un petit ensemble de nombres servant à classer une voix, conservé en mémoire le temps de la session : jamais sauvegardé, jamais envoyé où que ce soit, et effacé à la fin de la session.
Les modèles de correspondance vocale sont les modèles de locuteur pyannote community-1 (famille WeSpeaker), convertis en Core ML par FluidInference et utilisés sous licence Creative Commons Attribution 4.0.
Saisie
Touchez le bouton clavier pour ouvrir Saisir du texte. Tapez ou collez un message, puis touchez Terminé (ou la touche bleue de validation du clavier) pour l'afficher sur l'écran principal, ou Annuler pour fermer sans modifier le message en cours.
Mode chuchotement
Le Mode chuchotement active ou désactive la fonction de messages éphémères. Activez le Mode chuchotement dans Réglages pour envoyer des Wisps : des messages qui apparaissent à l'écran, restent quelques secondes, puis disparaissent définitivement. Les Wisps ne sont jamais enregistrés dans Précédent, qui est masqué lorsque le Mode chuchotement est activé. Le défilement automatique est également désactivé lorsque le Mode chuchotement est activé.
Lire à voix haute
Touchez le bouton Lire à voix haute dans le coin supérieur droit pour faire lire à voix haute le message affiché. Le bouton est indisponible lorsqu'aucun message n'est à l'écran. La voix de lecture se règle sous Voix dans Réglages ; d'autres voix peuvent être ajoutées dans l'app Réglages d'iOS sous Accessibilité ▸ Contenu énoncé ▸ Voix (pas Siri).
Réglages
Touchez le bouton Réglages (la roue dentée, en haut à gauche) pour ouvrir le menu Réglages.
- Mode chuchotement : Active ou désactive les messages éphémères. Voir Mode chuchotement.
- Rythme de parole : Rapide, Moyen ou Lent. Ajuste le temps d'attente de dicto aux pauses pour terminer les phrases ou les messages. Si les phrases ne se séparent pas, choisissez Rapide ; si les phrases sont coupées, choisissez Lent.
- Correspondance vocale Solo : Stricte, Équilibrée ou Souple. Ajuste la précision avec laquelle une voix doit correspondre à la voix enregistrée pour être affichée dans Solo. S'applique à partir du prochain enregistrement. Choisissez Stricte lorsque les voix dans la pièce se ressemblent.
- Distance de conversation (iPad uniquement) : Ajuste la taille de la police pour les conversations Proche (police plus petite) et Loin (police plus grande).
- Faire défiler automatiquement les messages longs : Lorsque cette option est activée, les longs messages défilent automatiquement jusqu'à la fin puis reviennent, à un rythme lisible ; désactivez-la pour arrêter le défilement automatique. Les messages peuvent toujours être faits défiler manuellement.
- Saisie à l'ouverture : Vocal ouvre dicto en mode écoute pour le premier message, comme un partenaire de conversation rapide ; Manuel ouvre dicto avec l'interface normale, permettant une saisie vocale ou textuelle pour le premier message.
- Voix : La voix utilisée pour Lire à voix haute.
- Jeu de couleurs : Choisissez les couleurs d'affichage préférées. Options Système, Clair et Sombre, ainsi que des paires à fort contraste : Noir sur blanc, Blanc sur noir, Jaune sur bleu, Vert sur noir, Orange sur noir, Cramoisi sur blanc, Rose fluo sur noir et Blanc sur vert. Chaque combinaison de couleurs respecte la norme d'accessibilité WCAG AA en matière de contraste, et aux grandes tailles affichées par dicto, chaque combinaison atteint AAA.
- Langue : La langue que vous parlez pour la dictée (pas la langue de l'app). dicto prend en charge plus de 50 langues parlées, issues de la dictée sur l'appareil d'Apple. N'importe quelle langue peut être choisie et utilisée tant qu'elle est prise en charge par l'appareil, quelle que soit la langue de l'interface (par ex. la dictée en chinois fonctionne dans une interface d'app en anglais). Voir la liste des langues de dictée. L'interface de dicto elle-même est disponible en 14 langues ; voir les langues de l'interface.
- À propos de dicto : Version de l'app, une brève description et un lien vers ce site.
Confidentialité et données
dicto traite tout sur votre appareil. Rien de ce que vous dites ou tapez ne nous est envoyé, et rien n'est conservé une fois l'app fermée. Pour tous les détails, consultez la politique de confidentialité.
Assistance
Des questions, des problèmes ou des retours ? Écrivez-nous à support@speechdisplay.com - nous serons ravis de vous aider.