دليل المستخدم

يعرض dicto ما تقوله أو تكتبه كنص كبير وواضح. يشرح هذا الدليل كيفية عمل التطبيق.

جدول المحتويات

البدء

عند تشغيل dicto لأول مرة، يمرّ المستخدمون بمرحلة تعريف قصيرة يختارون فيها لغة الكلام الافتراضية ونظام الألوان. ويمكن تغيير كليهما في الإعدادات في أي وقت. وتلي شاشاتِ التفضيلات هذه ثلاثُ شاشات من التعليمات الأساسية حول ميزات التطبيق، ويمكن تخطّيها.

عند الضغط على زر الميكروفون لأول مرة، يطلب iOS الإذن بالوصول إلى التعرّف على الكلام والميكروفون في جهازك عبر عرض شاشات أذونات الوصول. وكلاهما خدمتان من Apple، ويحتاج dicto إليهما لعرض كلامك نصًا. انقر «السماح»، أو لتفعيل الوصول لاحقًا افتح تطبيق الإعدادات في iOS، وانتقل إلى الإعدادات ▸ dicto، وفعّل الميكروفون والتعرّف على الكلام.

الشاشة الرئيسية

تعرض الشاشة الرئيسية الرسالة الحالية وعناصر التحكم لإنشاء الرسائل ومسحها ومراجعتها. يعرض الوضع العمودي نصًا أكبر قليلًا (مناسب للرسائل القصيرة)، ويعرض الوضع الأفقي نصًا أطول (مناسب للرسائل الأطول قليلًا أو السياقية).

الكلام والإملاء

ابدأ الإملاء بالنقر على زر الميكروفون أو بالنقر مرتين على منطقة عرض الرسالة. تحدّث بشكل طبيعي؛ تظهر الكلمات أثناء نطقك لها. إذا لم يعمل الإملاء جيدًا (الجمل لا تنتهي كما ينبغي)، فهناك إعداد وتيرة الكلام في قائمة الإعدادات للمتحدثين الأسرع أو الأبطأ، وقد يساعد ذلك.

افتراضيًا، يُنهي توقّفٌ مدته نحو ثانية واحدة الجملةَ، ثم يضيف dicto نقطة أو علامة استفهام ويستمر في الاستماع. أما توقّف مدته نحو ثانيتين فيُنهي دور الكلام الحالي ويعرض النص النهائي، مع تمرير تلقائي للرسائل التي تمتد أسفل الشاشة الرئيسية. ويمكن تمرير الرسائل يدويًا أيضًا، كما يمكن إيقاف التمرير التلقائي من قائمة الإعدادات. اضبط مدة انتظار dicto عند التوقّفات عبر وتيرة الكلام في الإعدادات. وتتوقف جلسة Solo تلقائيًا بعد نحو دقيقة ونصف، حتى لا يبقى الميكروفون مفتوحًا في غرفة صاخبة. كما تُضبط توقيتات الجمل في Solo باستخدام إعداد وتيرة الكلام.

يوفّر الإملاءَ التعرّفُ على الكلام من Apple، وهو ليس مثاليًا. فاللكنات، والضوضاء المحيطة، والأسماء غير الشائعة، والعبارات القصيرة جدًا، وتداخل حديث الأشخاص، كلها قد تُسمع خطأً. والتحدّث بوضوح بوتيرة طبيعية، مع استخدام إعداد وتيرة الكلام المناسب للمتحدث، يعطي أفضل النتائج.

لمسح النص من الشاشة، اضغط على مسح في أسفل الشاشة. والضغط المطوّل على مسح يُظهر مربع الحوار هل تريد بدء جلسة جديدة؟. اضغط البدء من جديد لإعادة ضبط dicto ومسح قسم السابقة.

Solo

يستخدم Solo تقنية عزل الصوت ليركّز تطبيقَ dicto على صوت واحد مسجَّل، وهو مصمم لعرض كلمات ذلك المتحدث وتجاهل الأصوات الأخرى القريبة. ويتيح Solo التشغيل دون استخدام اليدين. ولا يُعرض كلام الأصوات الأخرى ولا يُحوَّل إلى نص أبدًا. ويعمل Solo على أفضل نحو عندما يتحدث شخص واحد في كل مرة في غرفة هادئة إلى متوسطة الضجيج؛ وعندما لا يكون dicto واثقًا من أن الصوت هو الصوت المسجَّل، فإنه لا يعرض شيئًا. وقد تكون العبارات التي تقل عن ثلاث كلمات وتُقال بسرعة أقصر من أن تُميَّز (مثل «Hello» و«That's great»)، وقد لا تظهر على الشاشة.

كيف يعمل Solo

أثناء تفعيل Solo، يستمع dicto إلى الغرفة ويحوّل كل مقطع من الكلام إلى مجموعة صغيرة من الأرقام تصف نبرة الصوت لا الكلمات. وتُقارَن هذه الأرقام بالأرقام المُلتقطة عند التسجيل. فالكلام المطابق للصوت المسجَّل يُحوَّل إلى نص ويُعرض؛ أما الكلام غير المطابق فيُهمَل دون أن يتحول إلى نص إطلاقًا. وتجري المقارنة على نماذج تعلّم آلي صغيرة مضمّنة داخل التطبيق وتعمل بالكامل على الجهاز؛ فلا خدمة سحابية ولا حساب ولا اتصال في الأمر. ولا يُحفظ أي كلام ولا يُسجَّل، أبدًا.

تسجيل صوت

  1. اضغط مطولًا على زر الميكروفون وتحدّث بطبيعتك. ويُعرض ما تقوله أثناء الضغط كرسالة عادية.
  2. تعرض لوحة تقدّمَ التسجيل. ويظل الشريط أحمر إلى أن يُلتقط صوت كافٍ للتمييز الأساسي.
  3. عند نحو ثلاث ثوانٍ من الكلام الفعلي يتحول الشريط إلى الأصفر وتُسمع نغمة: نجح التسجيل الأساسي، ويمكن ترك الزر في أي وقت.
  4. الاستمرار في الضغط على الزر يحسّن التسجيل، حتى عشر ثوانٍ من الكلام الفعلي للتسجيل الكامل. وينتقل الشريط من الأصفر نحو الأخضر كلما التُقط مزيد من الصوت، ليبلغ الأخضر عند نحو عشر ثوانٍ. ويُشار إلى التسجيل الكامل بـ Solo Glow، وهو تأثير وهج يملأ الشاشة.
  5. اترك الزر. يبدأ Solo الاستماع للصوت المسجَّل. ويُشار إلى نجاح التسجيل بتحوّل رمز الميكروفون إلى رمز Solo: رمز لشخص مع أشرطة كلام محاط بدائرة فيروزية متصلة.

إذا كان الصوت المُلتقط قليلًا جدًا عند ترك الزر، يستمع dicto لنحو ثانيتين إضافيتين، ثم يلغي التسجيل الحالي إذا ظلّ التسجيل غير قابل للاكتمال.

تعزيز التسجيل وSolo Glow

يكفي تسجيل أساسي للبدء، ويُكمل dicto المهمة بهدوء من تلقاء نفسه. فأثناء الجلسة، تُضاف لحظات الكلام المطابقة للصوت المسجَّل دون لبس إلى التسجيل، مما يحسّن الدقة كلما استمرت المحادثة. ويسمى هذا تعزيز التسجيل؛ وهو يستخدم الصوت المسجَّل وحده، ولا يستخدم كلامًا آخر أبدًا. وعندما يبلغ التسجيل حجمه الكامل، سواء بالاستمرار في الضغط على الزر حتى الشريط الأخضر أو عبر التعزيز أثناء المحادثة، يظهر Solo Glow: وهج قصير صامت يملأ الشاشة ويعني أن dicto سجّل الصوت بالكامل. ولا يلزم فعل أي شيء عند ظهوره.

أثناء الجلسة

يُعرض الصوت المسجَّل رسالةً واحدة في كل مرة، وفق توقيتات وتيرة الكلام. ولا تُنتج الأصوات الأخرى شيئًا على الشاشة. ويُخفى قسم السابقة أثناء تفعيل جلسة Solo. انقر زر الميكروفون لإيقاف الاستماع مؤقتًا أو استئنافه؛ كما تتوقف الجلسة مؤقتًا من تلقاء نفسها بعد نحو ثلاثين ثانية من الصمت في الغرفة. ويُشار إلى جلسة Solo المتوقفة مؤقتًا بتحوّل الخط الفيروزي المتصل إلى خط متقطع. ولإعادة تفعيل الجلسة الحالية انقر زر Solo.

إنهاء الجلسة

اضغط مطولًا على زر المسح وأكّد البدء من جديد لمحو النص الحالي والصوت المسجَّل؛ ويؤكد المحوَ إشعارٌ قصير نصه «تم مسح الجلسة». وتنتهي الجلسة أيضًا من تلقاء نفسها بعد نحو ثلاث دقائق دون الصوت المسجَّل، أو عند نقل التطبيق إلى الخلفية. واضغط مطولًا على زر الميكروفون أثناء الجلسة لتسجيل صوت مختلف بدلًا من الصوت المسجَّل.

ملف الصوت

تعمل مطابقة الأصوات على نماذج تعلّم آلي صغيرة مضمّنة داخل التطبيق وتعمل بالكامل على جهازك. فلا خدمة سحابية، ولا حساب، ولا اتصال في الأمر؛ إذ تقارن النماذج الأصوات، لا أكثر. والتسجيل نفسه مجموعة صغيرة من الأرقام تُستخدم لتصنيف صوت، تُحفظ في الذاكرة طوال مدة الجلسة: لا تُخزَّن أبدًا، ولا تُرسل إلى أي مكان، وتزول بانتهاء الجلسة.

نماذج مطابقة الأصوات هي نماذج المتحدثين pyannote community-1 (من عائلة WeSpeaker)، وقد حوّلتها FluidInference إلى Core ML، وتُستخدم بموجب رخصة Creative Commons Attribution 4.0.

الكتابة

انقر زر لوحة المفاتيح لفتح كتابة نص. اكتب رسالة أو الصقها، ثم انقر تم (أو اضغط زر الصح الأزرق في لوحة المفاتيح) لعرضها على الشاشة الرئيسية، أو إلغاء للإغلاق دون تغيير الرسالة الحالية.

وضع الهمس

يبدّل وضع الهمس وظيفة الرسائل المختفية. فعّل وضع الهمس من الإعدادات لإرسال Wisps: رسائل تظهر على الشاشة، وتبقى بضع ثوانٍ، ثم تتلاشى نهائيًا. لا تُحفظ Wisps أبدًا في السابقة، التي تُخفى أثناء تفعيل وضع الهمس. كما يتوقف التمرير التلقائي أثناء تفعيل وضع الهمس.

القراءة بصوت عالٍ

انقر زر القراءة بصوت عالٍ في الزاوية العلوية اليمنى لقراءة الرسالة المعروضة حاليًا بصوت مسموع. ولا يتوفر الزر عندما لا تكون هناك رسالة على الشاشة. ويُضبط صوت القراءة من الصوت في الإعدادات؛ ويمكن إضافة أصوات أخرى في تطبيق الإعدادات في iOS ضمن تسهيلات الاستخدام ▸ المحتوى المنطوق ▸ الأصوات (وليس Siri).

الإعدادات

انقر زر الإعدادات (الترس، أعلى اليسار) لفتح قائمة الإعدادات.

الخصوصية والبيانات

يعالج dicto كل شيء على جهازك. لا يُرسَل إلينا أي شيء تقوله أو تكتبه، ولا يُحفَظ شيء بعد إغلاق التطبيق. للاطلاع على كامل التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية.

الدعم

أسئلة أو مشكلات أو ملاحظات؟ راسلنا على support@speechdisplay.com، ويسعدنا أن نساعد.

العودة إلى الصفحة الرئيسية