Guía de uso
dicto muestra lo que dices o escribes como texto grande y claro. Esta guía describe cómo funciona la app.
Índice
Primeros pasos
La primera vez que se abre dicto, una breve fase de bienvenida permite elegir un idioma hablado predeterminado y una combinación de colores. Ambos pueden cambiarse en cualquier momento en Ajustes. Estas pantallas de preferencias van seguidas de tres pantallas con instrucciones básicas sobre las funciones de la app, que se pueden omitir.
La primera vez que se pulsa el botón de micrófono, iOS pide permiso para acceder al reconocimiento de voz y al micrófono del dispositivo mostrando las pantallas Permisos de acceso. Ambos son servicios de Apple y dicto los necesita para mostrar tu habla como texto. Toca Permitir; para conceder el acceso más tarde, abre la app Ajustes de iOS, ve a Ajustes ▸ dicto y activa Micrófono y Reconocimiento de voz.
La pantalla principal
La pantalla principal muestra el mensaje actual y los controles para crear, borrar y volver a ver mensajes. La orientación vertical presenta un texto algo más grande (ideal para mensajes cortos), y la orientación horizontal presenta un texto más largo (ideal para mensajes algo más largos o contextuales).
- Área de visualización del mensaje: Muestra las instrucciones en pantalla y el mensaje actual, tan grande como permita el espacio disponible y actualizándose en tiempo real mientras hablas. Toca dos veces el área para iniciar o detener el dictado. Mantén pulsado para editar el mensaje actual. Los mensajes largos se desplazan automáticamente; cambia al desplazamiento manual en Ajustes.
- Botón de micrófono: Inicia o detiene un mensaje hablado. Consulta Habla & dictado. Mantenlo pulsado para iniciar el registro en Solo.
- Botón de teclado: Abre el teclado para escribir o pegar un mensaje en lugar de hablar. Consulta Escribir.
- Botón Borrar: Borra el mensaje actual. El mensaje borrado no se guarda en Anteriores. Una pulsación larga en el botón Borrar abre el diálogo "¿Empezar una sesión nueva?", que reinicia la app.
- Anteriores: Una franja de mensajes completados en la parte inferior de la pantalla. Un mensaje sin borrar se añade a la sección Anteriores cuando se inicia un mensaje nuevo. Toca un mensaje para volver a mostrarlo. Anteriores se borra al cerrar la app y está inactivo mientras el Modo susurro está activado o hay una sesión de Solo en curso.
- Botón Leer en voz alta: Lee el mensaje actual en voz alta, con la voz seleccionada en Ajustes. Consulta Leer en voz alta.
- Botón Ajustes: Abre la pantalla de Ajustes, donde se configuran preferencias como el idioma, la combinación de colores, el ritmo al hablar y el Modo susurro. Consulta Ajustes.
Habla y dictado
Inicia el dictado tocando el botón de micrófono o tocando dos veces el área de visualización del mensaje. Habla con normalidad; las palabras aparecen a medida que las dices. Si el dictado no funciona bien (las frases no terminan correctamente), el ajuste Ritmo al hablar para personas que hablan más rápido o más lento, en el menú Ajustes, puede ayudar.
De forma predeterminada, una pausa de aproximadamente un segundo termina una frase; luego dicto añade un punto o un signo de interrogación y sigue escuchando. Una pausa de unos dos segundos termina el turno de habla actual y muestra el texto definitivo, desplazándose automáticamente en los mensajes que se extienden por debajo de la pantalla principal. Los mensajes también se pueden desplazar manualmente, y el desplazamiento automático se puede desactivar en el menú Ajustes. Ajusta cuánto espera dicto en las pausas con Ritmo al hablar en Ajustes. Una sesión de Solo se detiene automáticamente tras alrededor de un minuto y medio, para que el micrófono no quede abierto en una sala ruidosa. Los tiempos de frase en Solo también se configuran con el ajuste Ritmo al hablar.
El dictado lo proporciona el reconocimiento de voz de Apple y no es perfecto. Los acentos, el ruido de fondo, los nombres poco comunes, las frases muy cortas y varias personas hablando a la vez pueden interpretarse mal. Hablar con claridad a un ritmo natural y usar el ajuste Ritmo al hablar que corresponda a quien habla da los mejores resultados.
Para borrar el texto de la pantalla, toca Borrar en la parte inferior de la pantalla. Si mantienes pulsado Borrar, aparece el diálogo ¿Empezar una sesión nueva?. Toca Empezar de nuevo para reiniciar dicto y vaciar la sección ANTERIORES.
Solo
Solo usa tecnología de aislamiento de voz para centrar dicto en una voz registrada: está diseñado para mostrar las palabras de esa persona e ignorar otras voces cercanas. Solo permite el uso con manos libres. El habla de otras voces no se muestra y nunca se transcribe. Solo funciona mejor cuando habla una persona a la vez en una sala de silenciosa a moderadamente ruidosa; cuando dicto no está seguro de que una voz sea la registrada, no muestra nada. Las frases de menos de tres palabras dichas rápido pueden ser demasiado cortas para identificarse (p. ej. "Hola", "Qué bien") y puede que no aparezcan en pantalla.
Cómo funciona Solo
Mientras Solo está activo, dicto escucha la sala y convierte cada tramo de habla en un pequeño conjunto de números que describen el sonido de la voz, no las palabras. Esos números se comparan con los capturados durante el registro. El habla que coincide con la voz registrada se transcribe y se muestra; el habla que no coincide se descarta sin convertirse nunca en texto. La comparación se ejecuta con pequeños modelos de aprendizaje automático incluidos en la app que funcionan por completo en el dispositivo; no interviene ningún servicio en la nube, cuenta ni conexión. Nunca se conserva ni se graba ningún fragmento de habla.
Registrar una voz
- Mantén pulsado el botón de micrófono y habla con naturalidad. Lo que dices mientras lo mantienes pulsado se muestra como un mensaje normal.
- Un panel muestra el progreso del registro. La barra es roja hasta que se ha captado voz suficiente para una clasificación básica.
- Tras unos tres segundos de habla efectiva, la barra se vuelve amarilla y suena un tono: el registro básico se ha completado y el botón puede soltarse en cualquier momento.
- Seguir manteniendo pulsado el botón mejora el registro, hasta diez segundos de habla efectiva para un registro completo. La barra pasa del amarillo al verde a medida que se capta más voz, y llega al verde hacia los diez segundos. El registro completo se indica con el Solo Glow, un efecto de resplandor a pantalla completa.
- Suelta el botón. Solo empieza a escuchar la voz registrada. El registro correcto se indica cuando el icono del micrófono cambia al icono de Solo: una persona con barras de voz rodeada por un círculo turquesa continuo.
Si se captó muy poca voz al soltar el botón, dicto escucha unos dos segundos más y luego cancela el registro actual si aún no puede completarse.
Ampliación del registro y el Solo Glow
Un registro básico basta para empezar, y dicto termina el trabajo por su cuenta, sin ruido. Durante una sesión, los momentos de habla que coinciden sin lugar a dudas con la voz registrada se añaden al registro, lo que mejora la precisión a medida que avanza la conversación. Esto se llama ampliación del registro; usa únicamente la voz registrada, nunca otras voces. Cuando el registro alcanza su tamaño completo - ya sea manteniendo pulsado el botón hasta la barra verde o mediante la ampliación durante la conversación - aparece el Solo Glow: un breve resplandor silencioso a pantalla completa que indica que dicto ha registrado la voz por completo. No hay que hacer nada cuando aparece.
Durante una sesión
La voz registrada se muestra de un mensaje a la vez, con los tiempos de Ritmo al hablar. Las demás voces no producen nada en pantalla. Anteriores se oculta mientras hay una sesión de Solo activa. Toca el botón de micrófono para pausar o reanudar la escucha; la sesión también se pausa por sí sola tras unos treinta segundos de silencio en la sala. Una sesión de Solo en pausa se reconoce porque la línea turquesa continua pasa a ser discontinua. Para reactivar la sesión actual, toca el botón Solo.
Terminar una sesión
Mantén pulsado el botón Borrar y confirma con Empezar de nuevo para borrar el texto actual y la voz registrada; un breve aviso "Sesión borrada" confirma el borrado. Una sesión también termina por sí sola tras unos tres minutos sin la voz registrada, o cuando la app pasa a segundo plano. Mantén pulsado el botón de micrófono durante una sesión para registrar otra voz en lugar de la registrada.
El perfil de voz
La coincidencia de voz se ejecuta con pequeños modelos de aprendizaje automático incluidos en la app que funcionan por completo en tu dispositivo. No interviene ningún servicio en la nube, ninguna cuenta ni ninguna conexión; los modelos comparan voces, nada más. El registro en sí es un pequeño conjunto de números que sirve para clasificar una voz, mantenido en memoria mientras dura la sesión: nunca se guarda, nunca se envía a ninguna parte y desaparece cuando la sesión termina.
Los modelos de coincidencia de voz son los modelos de hablante pyannote community-1 (familia WeSpeaker), convertidos a Core ML por FluidInference y usados bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0.
Escribir
Toca el botón de teclado para abrir Escribir texto. Escribe o pega un mensaje y luego toca Listo (o la tecla azul de confirmación del teclado) para mostrarlo en la pantalla principal, o Cancelar para cerrar sin cambiar el mensaje actual.
Modo susurro
El Modo susurro activa o desactiva la función de mensajes que desaparecen. Activa el Modo susurro en Ajustes para enviar Wisps: mensajes que aparecen en pantalla, permanecen unos segundos y luego se desvanecen para siempre. Los Wisps nunca se guardan en Anteriores, que se oculta mientras el Modo susurro está activado. El desplazamiento automático también se desactiva mientras el Modo susurro está activado.
Leer en voz alta
Toca el botón Leer en voz alta en la esquina superior derecha para que el mensaje mostrado se lea en voz alta. El botón no está disponible cuando no hay ningún mensaje en pantalla. La voz de lectura se configura en Voz dentro de Ajustes; se pueden añadir más voces en la app Ajustes de iOS, en Accesibilidad ▸ Contenido leído ▸ Voces (no Siri).
Ajustes
Toca el botón Ajustes (el engranaje, arriba a la izquierda) para abrir el menú de Ajustes.
- Modo susurro: Activa o desactiva los mensajes que desaparecen. Consulta Modo susurro.
- Ritmo al hablar: Rápido, Medio o Lento. Ajusta cuánto espera dicto en las pausas para terminar frases o mensajes. Si las frases no se separan, elige Rápido; si las frases se cortan, elige Lento.
- Coincidencia de voz en Solo: Estricta, Equilibrada o Flexible. Ajusta cuánto debe parecerse una voz a la registrada para mostrarse en Solo. Se aplica a partir del siguiente registro. Elige Estricta cuando las voces de la sala suenen parecidas.
- Distancia de conversación (solo iPad): Ajusta el tamaño de la fuente para conversaciones Cerca (fuente más pequeña) y Lejos (fuente más grande).
- Desplazar mensajes largos automáticamente: Cuando está activado, los mensajes largos se desplazan automáticamente hasta el final y vuelven a un ritmo legible; desactívalo para detener el desplazamiento automático. Los mensajes siempre se pueden desplazar manualmente.
- Entrada al abrir: Hablado abre dicto en modo de escucha para el primer mensaje, como un compañero de conversación rápido; Manual abre dicto con la interfaz normal, permitiendo introducir el primer mensaje por voz o por texto.
- Voz: La voz que se usa para Leer en voz alta.
- Combinación de colores: Selecciona los colores de pantalla preferidos. Opciones Sistema, Claro y Oscuro, además de pares de alto contraste: Negro sobre blanco, Blanco sobre negro, Amarillo sobre azul, Verde sobre negro, Naranja sobre negro, Carmesí sobre blanco, Rosa neón sobre negro y Blanco sobre verde. Todas las combinaciones de colores cumplen el estándar de accesibilidad WCAG AA de contraste y, en los tamaños grandes que muestra dicto, todas alcanzan AAA.
- Idioma: El idioma que hablas para el dictado (no el idioma de la app). dicto admite más de 50 idiomas hablados, procedentes del dictado en el dispositivo de Apple. Se puede elegir y usar cualquier idioma siempre que el dispositivo lo admita, con independencia del idioma de la interfaz (p. ej. se puede dictar en chino con la interfaz de la app en inglés). Consulta la lista de idiomas de dictado. La interfaz de dicto está disponible en 14 idiomas; consulta los idiomas de la interfaz.
- Acerca de dicto: Versión de la app, una breve descripción y un enlace a este sitio.
Privacidad y datos
dicto procesa todo en tu dispositivo. Nada de lo que dices o escribes se nos envía, y no se guarda nada una vez que cierras la app. Para todos los detalles, consulta la Política de privacidad.
Soporte
¿Preguntas, problemas o comentarios? Escríbenos a support@speechdisplay.com - estaremos encantados de ayudarte.