Preguntas frecuentes
Respuestas breves sobre dicto, la visualización de voz para iPhone y iPad. Cuando hay más que leer, la respuesta enlaza a ello.
¿Qué es una visualización de voz?
Una visualización de voz muestra las palabras como texto grande y claro en una pantalla a medida que se dicen. Lo importante es presentar una conversación tal como se habla normalmente, pero en forma de texto.
¿Para quién es una visualización de voz?
Una visualización de voz se usa cuando el ruido, la distancia o la pérdida auditiva se interponen en la comunicación de una persona, para que pueda leer lo que se dice en lugar de esforzarse por oír.
¿Qué relación tiene esto con dicto?
dicto es una visualización de voz para iPhone y iPad: quien habla sostiene el dispositivo o lo deja sobre la mesa y habla a un volumen normal, y sus palabras aparecen en texto grande, en los colores que elige quien lee. Está pensado para el lado oyente de una conversación con alguien que tiene pérdida auditiva adquirida o relacionada con la edad y lee con fluidez.
¿Quién sostiene el dispositivo, quien habla o quien escucha?
Quien habla. dicto es la herramienta del familiar, del cuidador o de la persona de recepción: ellos hablan, la persona con pérdida auditiva lee. Quien lee no tiene que hacer nada, aprender nada ni tener nada. Los controles están en la Guía de uso.
¿Puedo usar dicto sin hablar?
Sí. El modo teclado permite escribir un mensaje, o pegar cualquier texto, y mostrarlo en pantalla a tamaño completo en los colores elegidos. La gente lo usa para mostrar un mensaje por encima de un mostrador, para leer la letra pequeña a un tamaño que le sirva y en lugares demasiado ruidosos para que el dictado sea fiable. Consulta Escribir en la Guía de uso.
¿Mi padre, mi madre o el residente tienen que aprender algo?
No. Leen la pantalla. La configuración son dos preguntas al abrir la app por primera vez, el idioma hablado y una combinación de colores, y después la pantalla tiene dos botones: uno para hablar y otro para escribir. Consulta Primeros pasos. Consulta también dicto para familias.
¿Qué es Solo?
Solo es el modo manos libres de dicto para una sola voz. Registras una voz manteniendo pulsado el botón del micrófono y hablando unos segundos; a partir de ahí, Solo usa tecnología de aislamiento de voz para ayudar a dicto a centrarse en esa voz registrada, y puedes hablar sin sostener el dispositivo. El habla que no coincide con la voz registrada no se muestra y nunca se transcribe. El registro es un pequeño conjunto de números que se guarda en memoria durante la sesión y desaparece al terminar. Los detalles están en la Guía de uso.
¿Puede dicto mostrar a varias personas hablando a la vez?
No. dicto muestra a una persona cada vez, y Solo se centra en una sola voz registrada. En un grupo, pasa el dispositivo a quien esté hablando, o usa un dispositivo por persona. Consulta Solo en la Guía de uso.
Audífonos, subtítulos y otras herramientas
¿Sustituye dicto a los audífonos?
No. dicto cubre los huecos a su alrededor: el audífono que está quitado o cargando, los primeros días tras un cambio repentino en la audición, la cita en la que la explicación tiene que entenderse, el restaurante demasiado ruidoso. Los audiólogos lo valoran precisamente para esos momentos.
¿En qué se diferencia dicto de los subtítulos en vivo o de una app de transcripción?
Los subtítulos en vivo y la mayoría de las apps de transcripción están pensados para la persona que no oye: funcionan en su propio dispositivo y subtitulan cualquier audio a su alrededor. dicto está pensado para el otro lado de la conversación: quien habla lo sostiene, y las palabras se presentan, no solo se muestran, en tamaños que llenan la pantalla, con alto contraste, en las combinaciones de colores que elige quien lee, para alguien que lee a la distancia del brazo o al otro lado de la mesa. No se graba ni se guarda nada. Es una visualización de voz, no una transcripción.
¿Es dicto para personas sordas que usan lengua de signos?
dicto está diseñado para conversaciones habladas con personas que tienen pérdida auditiva adquirida o relacionada con la edad y leen con fluidez. No sustituye a la lengua de signos ni a un intérprete. Para alguien que signa y también lee, puede cubrir los huecos cuando no hay un intérprete disponible en ese momento: en recepción, en la pregunta rápida durante la ronda, en los minutos antes de que llegue el intérprete reservado.
¿Qué precisión tiene?
El reconocimiento de voz viene del motor de Apple, el mismo del dictado de tu dispositivo, y no es perfecto. Los acentos, el ruido de fondo, los nombres poco comunes, las frases muy cortas y las personas que hablan a la vez pueden entenderse mal. Hablar con claridad a un ritmo cómodo, y elegir el ajuste de ritmo de habla que corresponde a quien habla, da los mejores resultados. Consulta Habla y dictado.
Privacidad
¿Se graba, se guarda o se envía algo a alguna parte?
No. dicto no tiene servidor, ni cuenta, ni nube, ni analíticas, ni anuncios. Los mensajes permanecen en pantalla hasta que la app se cierra, y entonces desaparecen. El habla se procesa en el dispositivo. Todos los detalles están en la Política de privacidad.
¿Y el RGPD y la HIPAA?
Como ningún dato personal llega a BHB Technologies, no hay ninguna transferencia de datos que evaluar ni ningún contrato de encargo de tratamiento que firmar. Según la HIPAA, dicto no es un business associate, porque nunca recibe información. La página para instituciones responde al cuestionario de compras punto por punto.
¿Es dicto un producto sanitario?
No. dicto es una herramienta de comunicación general. No diagnostica, trata ni monitoriza ninguna afección y no está sujeto a la regulación de productos sanitarios. Consulta la revisión de compras, respondida.
Idiomas y uso sin conexión
¿Qué idiomas habla y muestra dicto?
La interfaz está traducida a 14 idiomas, y el reconocimiento de voz cubre más de 50 idiomas y dialectos mediante el dictado de Apple. Puedes hablar en un idioma y usar la interfaz en otro. Consulta las listas de idiomas de dictado e idiomas de la interfaz.
¿Funciona dicto sin conexión?
Sí. Escribir funciona totalmente sin conexión. El dictado se ejecuta en el dispositivo, sin conexión, para todos los idiomas de dicto salvo el hindi y el mandarín de Taiwán, que Apple transcribe según la política de privacidad de Apple. La Guía de uso muestra la comprobación que se hace una sola vez: activar el dictado, descargar tu idioma y probar dicto en modo Avión.
¿En qué dispositivos funciona?
iPhone y iPad con iOS 17.6 o posterior, es decir, la mayoría de los dispositivos que una familia o una residencia ya tiene. Está optimizado para iPad. VoiceOver y Dynamic Type son totalmente compatibles, y cada combinación de colores cumple el estándar de contraste WCAG AA, y AAA en los tamaños que dicto muestra.
Comprar para una residencia, una clínica o una familia
¿Cuánto cuesta dicto?
0,99 € en el App Store de España, una sola vez; precio equivalente en el App Store de otros países. Sin suscripción, sin compras dentro de la app, sin cuenta. dicto en el App Store.
¿Puede una residencia o una clínica comprarlo para muchos dispositivos?
Sí, hoy mismo, sin contrato. Las organizaciones compran la cantidad que necesiten a través de Apple Business (Apps y servicios) al mismo precio de lista, sin pedido mínimo ni integración informática, y lo despliegan de forma silenciosa mediante MDM. Las organizaciones más pequeñas lo instalan desde el App Store en cada dispositivo. El paso a paso está en la página para instituciones. Consulta también dicto para el personal de cuidados.
¿Puedo probarlo antes de recomendarlo?
dicto cuesta 0,99 € y se prueba en un minuto: instálalo, di una frase, léela. Los profesionales y las organizaciones que lo evalúan para otros pueden escribir a bizdev@bhbtechnologies.com.