Domande frequenti
Risposte brevi su dicto, la visualizzazione del parlato per iPhone e iPad. Dove c'è altro da leggere, la risposta rimanda alla pagina giusta.
Che cos'è una visualizzazione del parlato?
Una visualizzazione del parlato mostra le parole come testo grande e chiaro su uno schermo, mentre vengono dette. L'obiettivo è presentare una conversazione così come si svolge normalmente a voce, ma in forma di testo.
A chi serve una visualizzazione del parlato?
Una visualizzazione del parlato si usa quando il rumore, la distanza o l'ipoacusia ostacolano la comunicazione di una persona, così che possa leggere le parole invece di sforzarsi di sentire.
Che cosa c'entra dicto?
dicto è una visualizzazione del parlato per iPhone e iPad: chi parla tiene il dispositivo o lo appoggia sul tavolo e parla a volume normale, e le sue parole compaiono in testo grande, nei colori scelti da chi legge. È pensato per il lato udente di una conversazione con una persona che ha un'ipoacusia acquisita o legata all'età e legge con scioltezza.
Chi tiene il dispositivo, chi parla o chi ascolta?
Chi parla. dicto è lo strumento del familiare, dell'operatore o della persona in reception: loro parlano, la persona con ipoacusia legge. Chi legge non deve fare nulla, imparare nulla, possedere nulla. I comandi sono descritti nella Guida.
Posso usare dicto senza parlare?
Sì. La modalità tastiera permette di scrivere un messaggio, o incollare qualsiasi testo, e mostrarlo a tutto schermo nei colori scelti. Si usa per mostrare un messaggio da sopra un bancone, per leggere i caratteri piccoli a una dimensione comoda e negli ambienti troppo rumorosi per una dettatura affidabile. Vedi Digitazione nella Guida.
Mio padre, mia madre o l'ospite della struttura devono imparare qualcosa?
No. Leggono lo schermo. La configurazione sono due domande al primo avvio, la lingua parlata e uno schema di colori, e poi lo schermo ha due pulsanti: uno per parlare, uno per scrivere. Vedi Per iniziare. Vedi anche dicto per le famiglie.
Che cos'è Solo?
Solo è la modalità a mani libere di dicto per una sola voce. Si registra una voce tenendo premuto il pulsante del microfono e parlando per qualche secondo; da quel momento Solo usa una tecnologia di isolamento vocale per aiutare dicto a concentrarsi su quella voce, e si può parlare senza tenere il dispositivo. Il parlato che non corrisponde alla voce registrata non viene mostrato e non viene mai trascritto. La registrazione è un piccolo insieme di numeri tenuto in memoria per la durata della sessione e cancellato alla fine. I dettagli sono nella Guida.
dicto può mostrare più persone che parlano insieme?
No. dicto mostra una persona alla volta, e Solo si concentra su una sola voce registrata. In gruppo, si passa il dispositivo a chi sta parlando, oppure si usa un dispositivo per persona. Vedi Solo nella Guida.
Apparecchi acustici, sottotitoli e altri strumenti
dicto sostituisce gli apparecchi acustici?
No. dicto copre i vuoti intorno a loro: l'apparecchio tolto o in carica, i primi giorni dopo un cambiamento improvviso dell'udito, la visita in cui la spiegazione va capita, il ristorante troppo rumoroso. Gli audioprotesisti lo apprezzano proprio per quei momenti.
In che cosa dicto è diverso dai sottotitoli live o da un'app di trascrizione?
I sottotitoli live e la maggior parte delle app di trascrizione sono fatti per la persona che non sente: girano sul suo dispositivo e sottotitolano qualsiasi audio intorno a lei. dicto è fatto per l'altro lato della conversazione: chi parla lo tiene in mano, e le parole vengono presentate, non semplicemente mostrate, a dimensioni che riempiono lo schermo, ad alto contrasto, nelle combinazioni di colori scelte da chi legge, per qualcuno che legge a un braccio di distanza o dall'altra parte del tavolo. Nulla viene registrato o conservato. È una visualizzazione del parlato, non una trascrizione.
dicto è per le persone sorde che usano la lingua dei segni?
dicto è pensato per conversazioni parlate con persone che hanno un'ipoacusia acquisita o legata all'età e leggono con scioltezza. Non sostituisce la lingua dei segni né un interprete. Per chi segna e legge anche, può coprire i vuoti quando un interprete non è subito disponibile: in accettazione, per la domanda veloce durante il giro visite, nei minuti prima che arrivi l'interprete prenotato.
Quanto è preciso?
Il riconoscimento vocale viene dal motore di Apple, lo stesso della dettatura sul tuo dispositivo, e non è perfetto. Accenti, rumore di fondo, nomi poco comuni, frasi molto brevi e persone che parlano una sopra l'altra possono essere fraintesi. Parlare in modo chiaro a un ritmo comodo, e scegliere l'impostazione del ritmo di parlato adatta a chi parla, dà i risultati migliori. Vedi Parlato e dettatura.
Privacy
Qualcosa viene registrato, salvato o inviato da qualche parte?
No. dicto non ha server, né account, né cloud, né analisi, né pubblicità. I messaggi restano sullo schermo finché l'app non si chiude, poi spariscono. Il parlato viene elaborato sul dispositivo. Tutti i dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.
E per GDPR e HIPAA?
Poiché nessun dato personale arriva a BHB Technologies, non c'è alcun trasferimento di dati da valutare né alcun accordo sul trattamento dei dati da firmare. Ai sensi di HIPAA, dicto non è un business associate, perché non riceve mai informazioni. La pagina per le istituzioni risponde al questionario di acquisto punto per punto.
dicto è un dispositivo medico?
No. dicto è uno strumento di comunicazione generico. Non diagnostica, cura o monitora alcuna condizione e non è soggetto alla normativa sui dispositivi medici. Vedi la verifica per gli acquisti, con le risposte.
Lingue e uso offline
Quali lingue parla e mostra dicto?
L'interfaccia è tradotta in 14 lingue, e il riconoscimento vocale copre più di 50 lingue e dialetti tramite la dettatura di Apple. Si può parlare in una lingua e usare l'interfaccia in un'altra. Vedi gli elenchi delle lingue di dettatura e delle lingue dell'interfaccia.
dicto funziona offline?
Sì. La digitazione funziona completamente offline. La dettatura gira sul dispositivo, senza connessione, per tutte le lingue di dicto tranne l'hindi e il mandarino di Taiwan, che Apple trascrive secondo l'informativa sulla privacy di Apple. La Guida mostra il controllo da fare una volta sola: attivare la dettatura, scaricare la propria lingua, poi provare dicto in modalità Uso in aereo.
Su quali dispositivi funziona?
iPhone e iPad con iOS 17.6 o successivo, quindi la maggior parte dei dispositivi che una famiglia o una casa di riposo già possiede. È ottimizzato per iPad. VoiceOver e Dynamic Type sono pienamente supportati, e ogni schema di colori rispetta lo standard di contrasto WCAG AA, AAA alle dimensioni che dicto mostra.
Acquistare per una struttura, uno studio o una famiglia
Quanto costa dicto?
0,99 € sull'App Store italiano, una volta sola; prezzo equivalente sull'App Store degli altri paesi. Nessun abbonamento, nessun acquisto in-app, nessun account. dicto sull'App Store.
Una casa di riposo o uno studio possono acquistarlo per molti dispositivi?
Sì, da subito, senza contratto. Le organizzazioni acquistano qualsiasi quantità tramite Apple Business (App e servizi) allo stesso prezzo di listino, senza ordine minimo e senza integrazione IT, e lo distribuiscono in silenzio via MDM. Le organizzazioni più piccole lo installano dall'App Store su ogni dispositivo. La procedura passo per passo è nella pagina per le istituzioni. Vedi anche dicto per il personale di assistenza.
Posso provarlo prima di consigliarlo?
dicto costa 0,99 € e si prova in un minuto: installalo, pronuncia una frase, rileggila. I professionisti e le organizzazioni che lo valutano per altri possono scrivere a bizdev@bhbtechnologies.com.