dicto per le famiglie

Una visualizzazione del parlato per il tavolo di cucina, l'auto e il salotto della casa di riposo: tu parli, il tuo genitore legge.

La tavola

Comincia in piccolo. Una domanda va ripetuta, poi ripetuta più forte. Il volume della televisione sale, la conversazione cala, e dopo un po' la famiglia parla intorno alla persona che non sente invece che con lei. Gli apparecchi acustici aiutano, e restano le mattine prima di indossarli, il ristorante troppo rumoroso per loro, la settimana dopo un cambiamento improvviso. Finisce che tutti urlano, e a nessuno piace urlare a una persona a cui vuole bene.

Come funziona dicto

dicto è una visualizzazione del parlato per iPhone e iPad. Appoggi il telefono o l'iPad sul tavolo e parli a volume normale. Le tue parole compaiono sullo schermo mentre le dici, in testo grande e chiaro, nei colori scelti dal tuo genitore. Lui o lei legge e risponde con la propria voce. Al primo avvio vengono chiesti una lingua e uno schema di colori; poi ci sono due pulsanti, uno per parlare e uno per scrivere.

Nulla viene registrato, salvato o trasmesso. Non c'è alcun account da creare, nessun abbonamento e nessun cloud. Quando l'app si chiude, la conversazione sparisce, che è come dovrebbe comportarsi una conversazione privata. Solo usa una tecnologia di isolamento vocale per aiutare dicto a concentrarsi su una voce registrata, a mani libere, per le volte in cui vuoi parlare senza tenere il telefono.

Perché esiste

dicto è stato creato da Brent Burgess per suo padre, che ha più di 80 anni, vive in una residenza per anziani e da anni sta perdendo l'udito. Il suo racconto dell'ipoacusia nella sua famiglia, e di che cosa è cambiato quando l'iPad è arrivato sul tavolo, è stato pubblicato dalla Hearing Health Foundation: "Instead of Yelling".

Quando gli apparecchi acustici non bastano

dicto non è un apparecchio acustico e non ne fa concorrenza a nessuno. Copre i vuoti: l'apparecchio tolto o in carica, la visita in cui la spiegazione va capita, la riunione di famiglia rumorosa, il genitore la cui perdita è avanzata più in fretta dell'adattamento. Gli audioprotesisti lo apprezzano proprio per quei momenti.

Che cosa dicto non fa

dicto è pensato per conversazioni parlate con una persona che ha un'ipoacusia acquisita o legata all'età e legge con scioltezza. Non sostituisce la lingua dei segni. Il riconoscimento vocale viene dal motore di Apple e non è perfetto: accenti, rumore di fondo e persone che parlano una sopra l'altra possono essere fraintesi, e dicto mostra una persona alla volta.

Come metterlo sul loro iPad

dicto costa 0,99 € sull'App Store, una volta sola. Installalo sull'iPad o sull'iPhone del tuo genitore, oppure sul tuo, visto che il dispositivo lo tiene chi parla. L'interfaccia è in 14 lingue e il riconoscimento vocale ne copre più di 50.

Scarica sull'App Store

Che cosa hanno detto gli altri

Le domande delle famiglie

Il mio genitore deve imparare qualcosa? No. Legge lo schermo. Tu tieni il dispositivo e parli.

Funziona senza Wi-Fi? Sì. La digitazione funziona completamente offline, e la dettatura gira sul dispositivo per tutte le lingue di dicto tranne l'hindi e il mandarino di Taiwan.

Viene salvato qualcosa? No. I messaggi restano sullo schermo finché l'app non si chiude, poi spariscono. Nulla viene inviato da nessuna parte.

Per il personale di assistenza: il parlato sullo schermo per gli ospiti con ipoacusia