Häufig gestellte Fragen
Kurze Antworten zu dicto, der Sprachanzeige für iPhone und iPad. Wo es mehr zu lesen gibt, verlinkt die Antwort dorthin.
Was ist eine Sprachanzeige?
Eine Sprachanzeige zeigt Worte, sobald sie gesagt werden, als großen, klaren Text auf einem Bildschirm. Im Mittelpunkt steht, ein Gespräch so darzustellen, wie es normal gesprochen wird, nur als Text.
Für wen ist eine Sprachanzeige gedacht?
Eine Sprachanzeige kommt zum Einsatz, wenn Lärm, Entfernung oder Hörverlust einem Menschen die Verständigung erschweren, damit er mitlesen kann, statt sich beim Hören anzustrengen.
Was hat das mit dicto zu tun?
dicto ist eine Sprachanzeige für iPhone und iPad: Wer spricht, hält das Gerät oder legt es auf den Tisch und redet in normaler Lautstärke, und die Worte erscheinen in großer Schrift, in Farben, die der Lesende wählt. dicto ist für die hörende Seite eines Gesprächs mit jemandem gemacht, der einen erworbenen oder altersbedingten Hörverlust hat und flüssig liest.
Wer hält das Gerät, der Sprechende oder der Zuhörende?
Der Sprechende. dicto ist das Werkzeug des Familienmitglieds, der Pflegekraft oder der Person am Empfang: Sie sprechen, der Mensch mit Hörverlust liest. Der Lesende muss nichts tun, nichts lernen und nichts besitzen. Die Bedienung erklärt die Anleitung.
Kann ich dicto nutzen, ohne zu sprechen?
Ja. Im Tastaturmodus tippen Sie eine Nachricht oder fügen beliebigen Text ein und zeigen ihn in voller Größe und in den gewählten Farben auf dem Bildschirm. Menschen nutzen das, um eine Nachricht über den Tresen zu zeigen, um Kleingedrucktes in einer passenden Größe zu lesen und in Räumen, die für zuverlässiges Diktat zu laut sind. Siehe Tippen in der Anleitung.
Müssen meine Eltern oder die Bewohner etwas lernen?
Nein. Sie lesen den Bildschirm. Die Einrichtung besteht aus zwei Fragen beim ersten Start, gesprochene Sprache und Farbschema, danach hat der Bildschirm zwei Tasten: eine zum Sprechen, eine zum Tippen. Siehe Erste Schritte. Siehe auch dicto für Familien.
Was ist Solo?
Solo ist der freihändige Modus von dicto für eine Stimme. Sie registrieren eine Stimme, indem Sie die Mikrofontaste gedrückt halten und einige Sekunden sprechen; danach nutzt Solo Stimmisolierung, damit sich dicto auf diese registrierte Stimme konzentriert, und Sie können sprechen, ohne das Gerät zu halten. Sprache, die nicht zur registrierten Stimme passt, wird nicht angezeigt und nie transkribiert. Die Registrierung ist eine kleine Zahlenreihe, die für die Sitzung im Speicher liegt und mit ihrem Ende verschwindet. Einzelheiten stehen in der Anleitung.
Kann dicto mehrere Personen zeigen, die gleichzeitig sprechen?
Nein. dicto zeigt jeweils eine sprechende Person, und Solo konzentriert sich auf eine registrierte Stimme. In einer Gruppe reichen Sie das Gerät an die Person weiter, die gerade spricht, oder nutzen ein Gerät pro Person. Siehe Solo in der Anleitung.
Hörgeräte, Untertitel und andere Hilfsmittel
Ersetzt dicto Hörgeräte?
Nein. dicto schließt die Lücken um sie herum: das Gerät, das gerade herausgenommen ist oder lädt, die ersten Tage nach einer plötzlichen Veränderung des Hörens, der Termin, bei dem die Erklärung verstanden werden muss, das Restaurant, das zu laut ist. Hörakustiker und Audiologen schätzen es genau für diese Momente.
Worin unterscheidet sich dicto von Live-Untertiteln oder einer Transkriptions-App?
Live-Untertitel und die meisten Transkriptions-Apps sind für den Menschen gemacht, der nicht hört: Sie laufen auf seinem eigenen Gerät und untertiteln, was um ihn herum zu hören ist. dicto ist für die andere Seite des Gesprächs gemacht: Wer spricht, hält es, und die Worte werden nicht bloß angezeigt, sondern dargestellt, in Größen, die den Bildschirm füllen, kontrastreich, in Farbkombinationen, die der Lesende wählt, für jemanden, der auf Armlänge oder über den Tisch hinweg liest. Nichts wird aufgezeichnet oder gespeichert. Es ist eine Sprachanzeige, kein Transkript.
Ist dicto für gehörlose Menschen gedacht, die gebärden?
dicto ist für gesprochene Gespräche mit Menschen gemacht, die einen erworbenen oder altersbedingten Hörverlust haben und flüssig lesen. Es ersetzt weder Gebärdensprache noch Dolmetscher. Für jemanden, der gebärdet und auch liest, kann es die Lücken füllen, wenn gerade kein Dolmetscher verfügbar ist: am Empfang, bei der kurzen Frage auf der Visite, in den Minuten, bevor der bestellte Dolmetscher eintrifft.
Wie genau ist es?
Die Spracherkennung stammt von Apple, es ist dieselbe wie beim Diktieren auf Ihrem Gerät, und sie ist nicht perfekt. Akzente, Hintergrundgeräusche, seltene Namen, sehr kurze Sätze und durcheinander sprechende Personen können falsch verstanden werden. Deutlich und in angenehmem Tempo zu sprechen und die Einstellung für das Sprechtempo passend zur sprechenden Person zu wählen bringt die besten Ergebnisse. Siehe Sprechen & Diktat.
Datenschutz
Wird irgendetwas aufgezeichnet, gespeichert oder irgendwohin gesendet?
Nein. dicto hat keinen Server, kein Konto, keine Cloud, keine Analyse und keine Werbung. Nachrichten bleiben auf dem Bildschirm, bis die App geschlossen wird, dann sind sie weg. Sprache wird auf dem Gerät verarbeitet. Alle Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Wie sieht es mit DSGVO und HIPAA aus?
Da keine personenbezogenen Daten zu BHB Technologies gelangen, gibt es keine Datenübermittlung zu prüfen und keinen Auftragsverarbeitungsvertrag zu unterschreiben. Nach HIPAA ist dicto kein Business Associate, weil es nie Informationen erhält. Die Seite für Einrichtungen beantwortet den Beschaffungsfragebogen Punkt für Punkt.
Ist dicto ein Medizinprodukt?
Nein. dicto ist ein allgemeines Kommunikationswerkzeug. Es diagnostiziert, behandelt oder überwacht keine Erkrankung und unterliegt nicht der Medizinprodukteverordnung. Siehe die Beschaffungsprüfung, beantwortet.
Sprachen und Offline-Nutzung
Welche Sprachen spricht und zeigt dicto?
Die Oberfläche ist in 14 Sprachen übersetzt, und die Spracherkennung deckt über die Diktierfunktion von Apple mehr als 50 Sprachen und Dialekte ab. Sie können in einer Sprache sprechen und die Oberfläche in einer anderen nutzen. Siehe die Listen der Diktiersprachen und der Oberflächensprachen.
Funktioniert dicto offline?
Ja. Tippen funktioniert vollständig offline. Das Diktat läuft ohne Verbindung auf dem Gerät, für jede dicto-Sprache außer Hindi und Taiwan-Mandarin, die Apple nach der Datenschutzrichtlinie von Apple transkribiert. Die Anleitung zeigt die einmalige Prüfung: Diktat aktivieren, Ihre Sprache laden, dann dicto im Flugmodus ausprobieren.
Auf welchen Geräten läuft es?
iPhone und iPad mit iOS 17.6 oder neuer, also die meisten Geräte, die eine Familie oder ein Pflegeheim bereits besitzt. Es ist für das iPad optimiert. VoiceOver und Dynamic Type werden vollständig unterstützt, und jedes Farbschema erfüllt den Kontraststandard WCAG AA, bei den Schriftgrößen von dicto AAA.
Kauf für ein Heim, eine Praxis oder eine Familie
Was kostet dicto?
0,99 € im deutschen App Store, einmalig; in anderen Ländern zum entsprechenden Preis im dortigen App Store. Kein Abo, keine In-App-Käufe, kein Konto. dicto im App Store.
Kann ein Pflegeheim oder eine Praxis es für viele Geräte kaufen?
Ja, heute, ohne Vertrag. Organisationen kaufen jede Stückzahl über Apple Business (Apps und Dienste) zum gleichen Listenpreis, ohne Mindestbestellung und ohne IT-Integration, und verteilen es still per MDM. Kleinere Organisationen installieren es aus dem App Store auf jedem Gerät. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung steht auf der Seite für Einrichtungen. Siehe auch dicto für Pflegekräfte.
Kann ich es ausprobieren, bevor ich es empfehle?
dicto kostet 0,99 € und ist in einer Minute ausprobiert: installieren, einen Satz sagen, ihn nachlesen. Fachleute und Organisationen, die es für andere prüfen, können an bizdev@bhbtechnologies.com schreiben.