dicto für Pflegekräfte
Eine Sprachanzeige für Visiten, Mahlzeiten, Besuche und den Empfang: das Personal spricht, Bewohner mit Hörverlust lesen.
Das Problem auf der Station
Wenn ein Bewohner nicht hört, wird es im Raum lauter. Das Personal wiederholt sich, hebt dann die Stimme, und der Bewohner nickt mit, ohne die Mitte des Satzes verstanden zu haben. Die Nachbarn hören Privates mit. Informationen zu Medikamenten, eine Frage nach Schmerzen, ein Gespräch über den Tag: All das hängt plötzlich davon ab, wie laut jemand sprechen kann. Das ermüdet das Personal und nimmt dem Bewohner seine Würde.
So funktioniert dicto
dicto ist eine Sprachanzeige für iPhone und iPad. Wer spricht, hält das Gerät oder legt es auf den Tisch und redet in normaler Lautstärke. Die Worte erscheinen beim Sprechen auf dem Bildschirm, als großer, klarer Text, in kontrastreichen Farben, die der Lesende wählt. Der Bewohner liest mit und antwortet mit seiner eigenen Stimme. Außer der Wahl von Sprache und Farbschema gibt es nichts einzurichten, und der Bildschirm hat zwei Tasten: eine zum Sprechen, eine zum Tippen.
Nichts wird aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen. dicto hat keinen Server, kein Konto und keine Cloud; wird die App geschlossen, ist das Gespräch weg. Für eine Stimme in einem unruhigen Raum nutzt Solo Stimmisolierung, damit sich dicto freihändig auf eine registrierte Stimme konzentriert.
Eine Schicht mit dicto
Bei der Morgenvisite liegt das iPad auf dem Nachttisch. Die Pflegefachkraft erklärt die Medikamente des Tages in Gesprächslautstärke, und der Bewohner liest es. Beim Mittagessen fragt eine Hilfskraft, was jemand möchte, und die Frage steht auf dem Bildschirm, bevor sie wiederholt werden muss. Bei einem Besuch legt eine Tochter, die seit einem Jahr über den Tisch schreit, ihr Telefon zwischen sie beide und redet einfach. Am Empfang liest ein Besucher mit Hörverlust die Wegbeschreibung, statt sie zu erraten.
Was dicto nicht tut
dicto ist für gesprochene Gespräche mit Menschen gemacht, die einen erworbenen oder altersbedingten Hörverlust haben und flüssig lesen. Es ersetzt weder Gebärdensprache noch Dolmetscher. Die Spracherkennung stammt von Apple und ist nicht perfekt: Akzente, Hintergrundgeräusche und durcheinander sprechende Personen können falsch verstanden werden, und dicto zeigt jeweils eine sprechende Person, keine Gruppe.
Datenschutz für das Heim
Da keine Daten das Gerät verlassen und nichts gespeichert wird, gibt es für eine Datenschutzprüfung keinen Datenfluss zu einem Anbieter zu bewerten, keinen Auftragsverarbeitungsvertrag zu unterschreiben und keine Aufzeichnung zu sichern oder zu löschen. Die Seite für Einrichtungen beantwortet den Beschaffungsfragebogen Punkt für Punkt, einschließlich DSGVO und HIPAA.
Kauf für ein Heim
Eine Einrichtungsleitung kann allein entscheiden. dicto kostet 0,99 € pro Gerät, einmalig, zum App-Store-Preis Ihres Landes, ohne Abo und ohne Vertrag. Heime kaufen in Stückzahl über Apple Business und verteilen still per MDM, oder installieren aus dem App Store auf jedem Gerät. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung steht auf der Seite für Einrichtungen.
Was andere gesagt haben
- Die unabhängige Analystin für Alterstechnologie Laurie Orlov hat dicto in "Five 2026 new technologies useful for older adults" aufgenommen.
- dicto ist in nationalen Hilfsmittelkatalogen gelistet: in Spanien (Ceapat), in Flandern (VAPH), in Deutschland (REHADAT) und in Frankreich (Handicat). Die vollständige Liste steht auf der Presseseite.
Fragen aus dem Pflegealltag
Braucht es WLAN? Nein. Tippen funktioniert vollständig offline, und das Diktat läuft für jede dicto-Sprache außer Hindi und Taiwan-Mandarin auf dem Gerät.
Muss der Bewohner etwas tun? Lesen. Das Gerät hält, wer spricht.
Welche Sprachen? Die Oberfläche gibt es in 14 Sprachen, die Spracherkennung deckt mehr als 50 ab. Ein Bewohner und eine Pflegekraft mit unterschiedlichen Muttersprachen können also jeweils ihre eigene nutzen.