Perguntas frequentes
Respostas curtas sobre o dicto, a exibição de fala para iPhone e iPad. Quando há mais para ler, a resposta traz o link.
O que é uma exibição de fala?
Uma exibição de fala mostra as palavras como texto grande e claro em uma tela, à medida que são ditas. O foco é apresentar uma conversa como ela normalmente seria falada, mas em forma de texto.
Para quem é uma exibição de fala?
Uma exibição de fala é usada quando ruído, distância ou perda auditiva atrapalham a comunicação de uma pessoa, para que ela possa acompanhar lendo em vez de se esforçar para ouvir.
Qual é a relação com o dicto?
O dicto é uma exibição de fala para iPhone e iPad: quem fala segura o aparelho ou o deixa sobre a mesa e fala em volume normal, e as palavras aparecem em texto grande, nas cores que quem lê escolhe. Ele foi feito para o lado ouvinte de uma conversa com alguém que tem perda auditiva adquirida ou relacionada à idade e lê com fluência.
Quem segura o aparelho, quem fala ou quem ouve?
Quem fala. O dicto é a ferramenta do familiar, do cuidador ou da pessoa na recepção: eles falam, a pessoa com perda auditiva lê. Quem lê não precisa fazer nada, aprender nada nem ter nada. Os controles estão no Guia de uso.
Posso usar o dicto sem falar?
Sim. O modo teclado permite digitar uma mensagem, ou colar qualquer texto, e mostrá-lo na tela em tamanho cheio, nas cores escolhidas. As pessoas usam isso para mostrar uma mensagem por cima de um balcão, para ler letras miúdas em um tamanho que funcione para elas e em ambientes barulhentos demais para o ditado ser confiável. Veja Digitação no Guia de uso.
Meu pai, minha mãe ou o residente precisam aprender alguma coisa?
Não. Eles leem a tela. A configuração são duas perguntas na primeira abertura, o idioma falado e um esquema de cores, e depois a tela tem dois botões: um para falar, outro para digitar. Veja Primeiros passos. Veja também dicto para famílias.
O que é o Solo?
O Solo é o modo mãos livres do dicto para uma única voz. Você cadastra uma voz segurando o botão do microfone e falando por alguns segundos; a partir daí, o Solo usa tecnologia de isolamento de voz para ajudar o dicto a se concentrar nessa voz cadastrada, e você pode falar sem segurar o aparelho. A fala que não corresponde à voz cadastrada não é mostrada e nunca é transcrita. O cadastro é um pequeno conjunto de números mantido na memória durante a sessão e apagado quando ela termina. Os detalhes estão no Guia de uso.
O dicto consegue mostrar várias pessoas falando ao mesmo tempo?
Não. O dicto mostra uma pessoa por vez, e o Solo se concentra em uma única voz cadastrada. Em grupo, passe o aparelho para quem estiver falando, ou use um aparelho por pessoa. Veja Solo no Guia de uso.
Aparelhos auditivos, legendas e outras ferramentas
O dicto substitui aparelhos auditivos?
Não. O dicto cobre as lacunas ao redor deles: o aparelho que está fora do ouvido ou carregando, os primeiros dias depois de uma mudança repentina na audição, a consulta em que a explicação precisa ser entendida, o restaurante barulhento demais. Fonoaudiólogos o valorizam exatamente nesses momentos.
Qual é a diferença entre o dicto e as Legendas ao Vivo ou um app de transcrição?
As Legendas ao Vivo e a maioria dos apps de transcrição são feitos para a pessoa que não ouve: rodam no aparelho dela e legendam qualquer áudio ao redor. O dicto é feito para o outro lado da conversa: quem fala segura o aparelho, e as palavras são apresentadas, não apenas mostradas, em tamanhos que preenchem a tela, em alto contraste, nas combinações de cores que quem lê escolhe, para alguém lendo à distância do braço ou do outro lado da mesa. Nada é gravado nem guardado. É uma exibição de fala, não uma transcrição.
O dicto é para pessoas surdas que usam língua de sinais?
O dicto foi projetado para conversas faladas com pessoas que têm perda auditiva adquirida ou relacionada à idade e leem com fluência. Ele não substitui a língua de sinais nem um intérprete. Para quem sinaliza e também lê, ele pode preencher as lacunas quando um intérprete não está disponível naquele momento: na recepção, na pergunta rápida durante a visita da equipe, nos minutos antes de o intérprete agendado chegar.
Qual é a precisão?
O reconhecimento de fala vem do mecanismo da Apple, o mesmo do ditado no seu aparelho, e não é perfeito. Sotaques, ruído de fundo, nomes incomuns, frases muito curtas e pessoas falando ao mesmo tempo podem ser mal compreendidos. Falar com clareza em um ritmo confortável, e escolher o ajuste de ritmo de fala que combina com quem fala, dá os melhores resultados. Veja Fala e ditado.
Privacidade
Alguma coisa é gravada, armazenada ou enviada para algum lugar?
Não. O dicto não tem servidor, conta, nuvem, análises nem anúncios. As mensagens ficam na tela até o app ser fechado, e então desaparecem. A fala é processada no aparelho. Todos os detalhes estão na Política de Privacidade.
E quanto ao GDPR e à HIPAA?
Como nenhum dado pessoal chega à BHB Technologies, não há transferência de dados a avaliar nem contrato de processamento de dados a assinar. Sob a HIPAA, o dicto não é um business associate, porque nunca recebe informações. A página para instituições responde ao questionário de compras ponto por ponto.
O dicto é um dispositivo médico?
Não. O dicto é uma ferramenta de comunicação de uso geral. Ele não diagnostica, trata nem monitora nenhuma condição e não está sujeito à regulamentação de dispositivos médicos. Veja a análise de compras, respondida.
Idiomas e uso offline
Quais idiomas o dicto fala e mostra?
A interface está traduzida em 14 idiomas, e o reconhecimento de fala cobre mais de 50 idiomas e dialetos por meio do ditado da Apple. Você pode falar em um idioma e usar a interface em outro. Veja as listas de idiomas de ditado e de idiomas da interface.
O dicto funciona offline?
Sim. A digitação funciona totalmente offline. O ditado roda no aparelho, sem conexão, para todos os idiomas do dicto exceto hindi e mandarim de Taiwan, que a Apple transcreve sob a política de privacidade da Apple. O Guia de uso mostra a verificação única: ativar o ditado, baixar o seu idioma e testar o dicto no Modo Avião.
Em quais aparelhos ele roda?
iPhone e iPad com iOS 17.6 ou posterior, ou seja, a maioria dos aparelhos que uma família ou uma casa de repouso já tem. É otimizado para iPad. VoiceOver e Dynamic Type são totalmente compatíveis, e todo esquema de cores atende ao padrão de contraste WCAG AA, e AAA nos tamanhos que o dicto exibe.
Comprar para uma instituição, uma clínica ou uma família
Quanto custa o dicto?
R$ 6,90 na App Store brasileira, uma única vez; preço equivalente na App Store de outros países. Sem assinatura, sem compras no app, sem conta. dicto na App Store.
Uma casa de repouso ou clínica pode comprá-lo para muitos aparelhos?
Sim, hoje mesmo, sem contrato. Organizações compram qualquer quantidade pelo Apple Business (Apps e Serviços) pelo mesmo preço de tabela, sem pedido mínimo e sem integração de TI, e fazem a instalação silenciosa por MDM. Organizações menores instalam pela App Store em cada aparelho. O passo a passo está na página para instituições. Veja também dicto para equipes de cuidado.
Posso testar antes de recomendar?
O dicto custa R$ 6,90 e leva um minuto para testar: instale, diga uma frase, leia de volta. Profissionais e organizações que o avaliam para outras pessoas podem escrever para bizdev@bhbtechnologies.com.