Veelgestelde vragen
Korte antwoorden over dicto, het spraakdisplay voor iPhone en iPad. Waar meer te lezen is, linkt het antwoord ernaar.
Wat is een spraakdisplay?
Een spraakdisplay toont gesproken woorden als grote, duidelijke tekst op een scherm, op het moment dat ze worden gezegd. Het gaat erom een gesprek weer te geven zoals het normaal gesproken wordt, maar dan als tekst.
Voor wie is een spraakdisplay?
Een spraakdisplay wordt gebruikt wanneer lawaai, afstand of gehoorverlies iemand in de weg zit bij het communiceren, zodat die persoon kan meelezen in plaats van zich in te spannen om te horen.
Wat heeft dit met dicto te maken?
dicto is een spraakdisplay voor iPhone en iPad: wie spreekt houdt het apparaat vast of legt het op tafel en praat op normaal volume, en de woorden verschijnen in grote letters, in kleuren die de lezer kiest. Het is gemaakt voor de horende kant van een gesprek met iemand met verworven of leeftijdsgebonden gehoorverlies die vlot leest.
Wie houdt het apparaat vast, de spreker of de luisteraar?
De spreker. dicto is het hulpmiddel van het familielid, de zorgverlener of de receptionist: zij praten, de persoon met gehoorverlies leest. De lezer hoeft niets te doen, niets te leren en niets te bezitten. De bediening staat in de Gebruikershandleiding.
Kan ik dicto gebruiken zonder te spreken?
Ja. In de toetsenbordmodus typt u een bericht, of plakt u willekeurige tekst, en toont u die schermvullend in de gekozen kleuren. Mensen gebruiken dit om een bericht over een balie te laten zien, om kleine lettertjes te lezen op een formaat dat voor hen werkt, en in ruimtes die te luid zijn voor betrouwbaar dicteren. Zie Typen in de Gebruikershandleiding.
Moet mijn ouder of de bewoner iets leren?
Nee. Zij lezen het scherm. De installatie bestaat uit twee vragen bij de eerste start, de gesproken taal en een kleurenschema, en daarna heeft het scherm twee knoppen: één om te spreken, één om te typen. Zie Aan de slag. Zie ook dicto voor families.
Wat is Solo?
Solo is de handsfree modus van dicto voor één stem. U registreert een stem door de microfoonknop ingedrukt te houden en een paar seconden te spreken; daarna gebruikt Solo stemisolatietechnologie om dicto op die geregistreerde stem te laten focussen, zodat u kunt praten zonder het apparaat vast te houden. Spraak die niet bij de geregistreerde stem past, wordt niet getoond en nooit getranscribeerd. De registratie is een kleine reeks getallen die tijdens de sessie in het geheugen staat en daarna verdwijnt. Details staan in de Gebruikershandleiding.
Kan dicto meerdere mensen tegelijk laten zien?
Nee. dicto toont één spreker tegelijk, en Solo richt zich op één geregistreerde stem. Geef in een groep het apparaat door aan wie aan het woord is, of gebruik één apparaat per spreker. Zie Solo in de Gebruikershandleiding.
Hoortoestellen, ondertiteling en andere hulpmiddelen
Vervangt dicto hoortoestellen?
Nee. dicto vult de gaten eromheen: het toestel dat uit is of aan de lader ligt, de eerste dagen na een plotselinge verandering in het gehoor, de afspraak waarbij de uitleg begrepen moet worden, het restaurant dat te luid is. Audiciens en audiologen waarderen het juist voor die momenten.
Wat is het verschil tussen dicto en Live ondertiteling of een transcriptie-app?
Live ondertiteling en de meeste transcriptie-apps zijn gemaakt voor de persoon die niet hoort: ze draaien op diens eigen apparaat en ondertitelen alle geluid in de omgeving. dicto is gemaakt voor de andere kant van het gesprek: wie spreekt houdt het vast, en de woorden worden niet zomaar getoond maar weergegeven in formaten die het scherm vullen, met hoog contrast, in kleurcombinaties die de lezer kiest, voor iemand die op armlengte of aan de overkant van de tafel leest. Er wordt niets opgenomen of bewaard. Het is een spraakdisplay, geen transcript.
Is dicto voor dove mensen die gebaren?
dicto is ontworpen voor gesproken gesprekken met mensen met verworven of leeftijdsgebonden gehoorverlies die vlot lezen. Het vervangt geen gebarentaal en geen tolk. Voor iemand die gebaart en ook leest, kan het de gaten vullen wanneer er niet meteen een tolk beschikbaar is: aan de balie, bij de snelle vraag tijdens de ronde, in de minuten voordat de geboekte tolk arriveert.
Hoe nauwkeurig is het?
De spraakherkenning komt van de engine van Apple, dezelfde als achter dicteren op uw apparaat, en die is niet perfect. Accenten, achtergrondgeluid, ongewone namen, heel korte zinnen en mensen die door elkaar praten kunnen verkeerd worden verstaan. Duidelijk spreken in een rustig tempo, en de instelling voor spreektempo kiezen die bij de spreker past, geeft de beste resultaten. Zie Spreken & dictatie.
Privacy
Wordt er iets opgenomen, opgeslagen of ergens naartoe gestuurd?
Nee. dicto heeft geen server, geen account, geen cloud, geen analytics en geen advertenties. Berichten blijven op het scherm tot de app sluit, daarna zijn ze weg. Spraak wordt op het apparaat verwerkt. Alle details staan in het Privacybeleid.
Hoe zit het met de AVG en HIPAA?
Omdat er geen persoonsgegevens bij BHB Technologies terechtkomen, is er geen gegevensoverdracht te beoordelen en geen verwerkersovereenkomst te tekenen. Onder HIPAA is dicto geen business associate, omdat het nooit informatie ontvangt. De pagina voor instellingen beantwoordt de inkoopvragenlijst punt voor punt.
Is dicto een medisch hulpmiddel?
Nee. dicto is een algemeen communicatiehulpmiddel. Het stelt geen diagnose, behandelt niets en monitort geen aandoening, en valt niet onder de regelgeving voor medische hulpmiddelen. Zie de inkoopbeoordeling, beantwoord.
Talen en offline werken
Welke talen spreekt en toont dicto?
De interface is vertaald in 14 talen, en de spraakherkenning dekt via het dicteren van Apple meer dan 50 talen en dialecten. U kunt de ene taal spreken en de interface in een andere taal gebruiken. Zie de lijsten met dicteertalen en interfacetalen.
Werkt dicto offline?
Ja. Typen werkt volledig offline. Dicteren draait op het apparaat, zonder verbinding, voor elke dicto-taal behalve Hindi en Taiwanees Mandarijn, die Apple transcribeert onder het privacybeleid van Apple. De Gebruikershandleiding toont de eenmalige controle: dicteren inschakelen, uw taal downloaden en dicto daarna in de vliegtuigmodus proberen.
Op welke apparaten werkt het?
iPhone en iPad met iOS 17.6 of nieuwer, dus de meeste apparaten die een gezin of een zorginstelling al heeft. Het is geoptimaliseerd voor iPad. VoiceOver en Dynamic Type worden volledig ondersteund, en elk kleurenschema voldoet aan de contrastnorm WCAG AA, en AAA op de formaten die dicto toont.
Aanschaf voor een instelling, een praktijk of een gezin
Wat kost dicto?
€ 0,99 in de Nederlandse App Store, eenmalig; in andere landen de overeenkomstige prijs in de App Store daar. Geen abonnement, geen in-app-aankopen, geen account. dicto in de App Store.
Kan een zorginstelling of praktijk het voor veel apparaten kopen?
Ja, vandaag nog, zonder contract. Organisaties kopen elk gewenst aantal via Apple Business (Apps en diensten) tegen dezelfde vermelde prijs, zonder minimumafname en zonder IT-integratie, en rollen het stil uit via MDM. Kleinere organisaties installeren het vanuit de App Store op elk apparaat. Het stappenplan staat op de pagina voor instellingen. Zie ook dicto voor zorgmedewerkers.
Kan ik het uitproberen voordat ik het aanbeveel?
dicto kost € 0,99 en is in een minuut uitgeprobeerd: installeer het, zeg een zin, lees hem terug. Professionals en organisaties die het voor anderen beoordelen, kunnen schrijven naar bizdev@bhbtechnologies.com.